Información sobre el tratamiento de los datos personales de Duel Log
Última actualización: 13 de octubre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en italiano.
La presente información se facilita de conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, "RGPD") y describe la forma en que se tratan los datos personales de los usuarios de la aplicación Duel Log (en adelante, la "Aplicación").
La presente información se aplica también a quienes visitan el sitio duellog.net sin registrarse: en tal caso se tratan únicamente los datos técnicos de navegación a que se refiere el art. 2.4, letra c).
Art. 1 — Responsable del tratamiento
1.1 El responsable del tratamiento es IAGENCY, grupo independiente de desarrolladores no constituido en forma societaria, que desarrolla y gestiona Duel Log (en adelante, el "Titular").
1.2 Para cualquier solicitud relativa al tratamiento de los datos personales y para el ejercicio de los derechos previstos en el art. 10, el Usuario puede escribir a info.duellog@gmail.com.
1.3 El Titular no ha designado un Delegado de Protección de Datos (DPO), al no concurrir los requisitos legales para ello.
Art. 2 — Datos personales tratados
2.1 Datos facilitados por el Usuario. El Titular trata los siguientes datos, proporcionados directamente por el Usuario:
a) dirección de correo electrónico y contraseña; la contraseña es conservada exclusivamente en forma cifrada por el proveedor del servicio de autenticación y no puede ser conocida por el Titular;
b) nickname, imagen de perfil, fondo y marco;
c) Decks, con sus nombres, listas, hashtags, grupos y portadas;
d) partidas registradas, con fecha, formato, Decks utilizados, rival, resultado, duración y anotaciones;
e) relaciones de amistad, invitaciones y duelos con otros usuarios, así como la lista de usuarios bloqueados;
f) mensajes de aviso y feedback, asociados al nickname.
2.2 Datos recibidos de terceros. Cuando el Usuario accede a través de una cuenta de Google, el Titular recibe de Google un identificador de la cuenta, la dirección de correo electrónico y los datos básicos del perfil público (nombre e imagen), que el Titular no utiliza: el nickname lo elige el Usuario. El Titular no recibe la contraseña, los contactos ni otros contenidos de la cuenta.
2.3 Datos introducidos por otros usuarios. Otro usuario puede registrar una partida disputada con el Usuario, indicando su nickname como rival.
2.4 Datos generados por el uso de la Aplicación. Se tratan asimismo:
a) cuando el Usuario activa las notificaciones push, la dirección técnica y las claves que permiten al dispositivo recibirlas;
b) el estado de presencia (online o en partida), visible para los amigos del Usuario, que puede desactivarse desde los ajustes de la Aplicación;
c) datos técnicos de navegación (dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, fecha y hora de las solicitudes), registrados por los proveedores de la infraestructura para garantizar el funcionamiento y la seguridad del servicio;
d) el idioma en el que el Usuario utiliza la Aplicación, asociado a la cuenta y no visible para los demás usuarios;
e) los avisos automáticos de errores de funcionamiento de la Aplicación: mensaje técnico del error, punto del código en el que se ha producido, versión de la Aplicación, pantalla abierta, tipo de navegador y de dispositivo e idioma, asociados a la cuenta y no visibles para los demás usuarios. No incluyen los contenidos introducidos por el Usuario.
2.5 Datos no tratados. El Titular no solicita nombre y apellidos, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono ni datos de geolocalización, y no trata datos de pago. El Titular no tiene intención de tratar categorías especiales de datos en el sentido del art. 9 del RGPD: se ruega al Usuario que no los introduzca en nicknames, anotaciones o mensajes.
2.6 Cámara. Cuando el Usuario lo permite, la cámara del dispositivo se utiliza con el único fin de leer los códigos QR de la Aplicación. Las imágenes se procesan en el dispositivo y no se transmiten al Titular ni se conservan.
Art. 3 — Fines y bases jurídicas del tratamiento
3.1 Los datos personales se tratan para los siguientes fines y sobre la base de las condiciones de licitud que se indican a continuación:
a) registro, gestión de la cuenta y prestación de las funcionalidades de la Aplicación, incluida la visualización del perfil, de los Decks compartidos y de las partidas en común por parte de los demás usuarios: ejecución del contrato en el que el Usuario es parte (art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD);
b) envío de notificaciones push: consentimiento del Usuario, revocable en cualquier momento (art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD);
c) gestión de avisos y feedback y mejora del servicio, también mediante recuentos en forma agregada, como el número de cuentas y su distribución por idioma: interés legítimo del Titular en el correcto funcionamiento y en el desarrollo de la Aplicación (art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD);
d) seguridad, prevención de abusos y comprobación de las infracciones de los Términos: interés legítimo del Titular en la protección del servicio y de los usuarios (art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD);
e) cumplimiento de obligaciones legales y respuesta a requerimientos de la autoridad: obligación legal (art. 6, apdo. 1, letra c, del RGPD).
3.2 El Titular no trata los datos con fines publicitarios o de elaboración de perfiles y no adopta decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados.
Art. 4 — Naturaleza de la comunicación de los datos
La comunicación de la dirección de correo electrónico y de la contraseña (o bien el acceso a través de una cuenta de Google) y del nickname es necesaria para la creación de la cuenta; la falta de comunicación hace imposible la utilización de la Aplicación. La comunicación de cualquier otro dato es facultativa.
Art. 5 — Destinatarios de los datos
5.1 Otros usuarios. Son visibles para los demás usuarios: nickname, imagen de perfil, fondo y marco; el número de partidas competitivas disputadas, el número de victorias y el porcentaje correspondiente (Win Rate); los Decks compartidos, para cualquier persona que disponga del enlace correspondiente; las partidas en común, en el Historial del otro jugador; el estado de presencia (online o en partida), para los amigos y salvo desactivación. No son visibles para los demás usuarios la dirección de correo electrónico, los Decks no compartidos, el Historial de partidas y las estadísticas detalladas.
5.2 Encargados del tratamiento. El Titular recurre a los siguientes proveedores, que tratan los datos por su cuenta de conformidad con el art. 28 del RGPD:
a) Supabase, para la base de datos, la autenticación y el almacenamiento de las imágenes (servidores en la Unión Europea, Irlanda);
b) Cloudflare, para la publicación del sitio y de la Aplicación;
c) Netlify, para el registro y la gestión del dominio duellog.net.
5.3 Responsables independientes. Tratan datos en calidad de responsables del tratamiento independientes:
a) Google, cuando el Usuario elige acceder a través de su cuenta de Google;
b) los proveedores de los servicios de notificación de los dispositivos (Apple, Google, Mozilla), cuando el Usuario activa las notificaciones push;
c) los servicios desde los cuales el dispositivo del Usuario descarga directamente algunos contenidos, que reciben su dirección IP: YGOPRODeck (datos e imágenes de las cartas), wsrv.nl e images.weserv.nl (optimización de las imágenes), Google Fonts (fuentes tipográficas), jsDelivr y cdnjs (componentes técnicos).
5.4 Los datos no se difunden ni se ceden a terceros con fines comerciales y no se comunican a otros sujetos, salvo que así lo imponga la ley o una resolución de la autoridad.
Art. 6 — Transferencia de los datos fuera del Espacio Económico Europeo
Algunos de los sujetos indicados en el art. 5 tienen su sede o sus servidores fuera del Espacio Económico Europeo, en particular en los Estados Unidos de América. En tales casos la transferencia se realiza con las garantías previstas en los artículos 45 y 46 del RGPD, y concretamente sobre la base de la decisión de adecuación relativa al EU–US Data Privacy Framework o de las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea. Puede solicitarse más información escribiendo a info.duellog@gmail.com.
Art. 7 — Herramientas de almacenamiento en el dispositivo
7.1 La Aplicación no utiliza cookies de elaboración de perfiles ni herramientas de análisis estadístico o de seguimiento. Los recuentos a que se refiere el art. 3.1, letra c), se obtienen de los datos ya presentes en la cuenta, sin herramientas de terceros y sin observar la actividad de cada Usuario.
7.2 La Aplicación utiliza el almacenamiento local del navegador (localStorage y caché) con fines exclusivamente técnicos: mantener la sesión de acceso, conservar preferencias y ordenaciones, agilizar la carga. Al tratarse de herramientas estrictamente necesarias para la prestación del servicio solicitado por el Usuario, no se requiere el consentimiento con arreglo al art. 122 del Decreto Legislativo italiano n.º 196/2003 (D.Lgs. 196/2003).
7.3 El Usuario puede eliminar dichos datos en cualquier momento desde los ajustes del navegador o desinstalando la Aplicación.
Art. 8 — Plazo de conservación
8.1 Los datos se conservan durante los siguientes plazos:
a) datos de la cuenta, perfil, Decks, partidas y relaciones de amistad: hasta la eliminación de la cuenta;
b) datos relativos a las notificaciones push: hasta la desactivación de las notificaciones en el dispositivo;
c) invitaciones y duelos en curso: durante el tiempo necesario para su desarrollo;
d) avisos y feedback: durante el tiempo necesario para su gestión;
e) datos técnicos de navegación: según los plazos de los respectivos proveedores;
f) copias de seguridad: durante el tiempo técnico previsto por el proveedor de la base de datos, transcurrido el cual son sobrescritas;
g) avisos automáticos de errores: treinta días.
8.2 Eliminación de la cuenta. El Usuario puede eliminar por sí mismo su cuenta desde los ajustes de la Aplicación. La eliminación conlleva la supresión de las credenciales, del perfil y de la imagen correspondiente, de los Decks, de las partidas registradas por el Usuario, de las relaciones de amistad, de la lista de usuarios bloqueados, de las invitaciones y de los datos relativos a las notificaciones. La eliminación surte efecto transcurridos siete días desde la solicitud; dentro de dicho plazo el Usuario puede anularla accediendo de nuevo a la Aplicación. La imagen de perfil se retira en el momento de la solicitud.
8.3 Se conservan, sin vínculo alguno con la cuenta eliminada:
a) las partidas registradas por otros usuarios en las que el Usuario figura como rival, con indicación del nickname utilizado en el momento de la partida;
b) las copias de los Decks compartidos mediante enlace, de forma anónima, y las guardadas por otros usuarios;
c) los avisos y el feedback enviados, hasta el término previsto en el apartado 8.1, letra d), salvo solicitud de supresión anticipada.
Art. 9 — Menores
La Aplicación está reservada a personas que hayan cumplido catorce años de edad, de conformidad con el art. 2-quinquies del Decreto Legislativo italiano n.º 196/2003 (D.Lgs. 196/2003). El Titular no trata a sabiendas datos de menores de catorce años y, si llega a tener conocimiento de ello, procede al cierre de la cuenta y a la supresión de los datos correspondientes. Quien ejerce la responsabilidad parental puede comunicar tales casos a info.duellog@gmail.com.
Art. 10 — Derechos del interesado
10.1 El Usuario puede ejercer en cualquier momento, gratuitamente, los derechos previstos en los artículos 15 a 22 del RGPD, y en particular:
a) obtener la confirmación de la existencia de un tratamiento, el acceso a los datos y una copia de los mismos;
b) obtener la rectificación de los datos inexactos;
c) obtener la supresión de los datos;
d) obtener la limitación del tratamiento;
e) oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo del Titular;
f) recibir los datos facilitados en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica (portabilidad);
g) retirar el consentimiento a las notificaciones push, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior a la retirada.
10.2 Las solicitudes deben enviarse a info.duellog@gmail.com, preferiblemente desde la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta. El Titular responde en el plazo de un mes desde la recepción, prorrogable en los casos previstos en el art. 12 del RGPD.
10.3 El Usuario que considere que el tratamiento infringe la normativa aplicable tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) o ante la autoridad de control del Estado miembro en el que resida o trabaje.
Art. 11 — Seguridad
El Titular adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos, entre ellas el cifrado de las comunicaciones, la conservación de las contraseñas en forma no reversible y reglas de acceso aplicadas a nivel de base de datos, en virtud de las cuales cada usuario puede consultar y modificar exclusivamente los datos que le corresponden. En caso de violación de la seguridad de los datos que entrañe un alto riesgo para los interesados, el Titular lo comunicará en la forma y en los plazos previstos en los artículos 33 y 34 del RGPD.
Art. 12 — Modificaciones de la presente información
El Titular puede actualizar la presente información en función de la evolución de la Aplicación, de los proveedores utilizados o de la normativa. Las modificaciones relevantes se comunican en la Aplicación antes de su entrada en vigor.
Art. 13 — Contacto
info.duellog@gmail.com
IAGENCY